Mes papiers étrangers 
Mise à jour du début de mois de mes papiers étrangers.
De grosses modifications sur les chiffres mais pas de nouveaux pays :(



[ lire entrée ] ( sb_view_counter_plural_pre687 lectures )   |  permalien  |  $star_image$star_image$star_image$star_image$star_image ( 3 / 627 )
CHOLET - marché au beurre 
Région : Pays de Loire
Département : Maine et Loire

Carte postale ancienne (CPA) du marché au beurre de Cholet.




Elle a voyagé mais certainement dans une enveloppe. Il n'y a pas de timbre ni d'oblitération mais en retournant le verso petite surprise en lisant le texte :

Cholet le 7 avril 1919

Chers parents
J'ai fait un bien bon voyage et tout s'est très bien passé pendant mon absence. Rien de particulier à vous dire pour aujourd'hui demain j'irais voir le prix du beurre et si je peut je vous en enverrais pour samedi.
Une autre fois je vous écrirais plus longuement.
Le bonjour à tous
Votre fils affectionné.
Arsène


Après une recherche sur internet voici le prix du beurre à Cholet quelques années avant la rédaction de cette carte par Arsène :
- le 5 août 1893 une livre de beurre se vend 1,30 francs.
- 1904 = 1,15 francs.


[ lire entrée ] ( sb_view_counter_plural_pre746 lectures )   |  permalien  |  $star_image$star_image$star_image$star_image$star_image ( 3 / 758 )
New Zealand butter 
ROYAUME-UNI

Publicité d'un magazine anglais de 1955 qui vante les mérite du beurre néo-zélandais

Traduction :

New Zealand butter

Les jeunes mariés devraient savoir ça.
La couleur naturelle or du beurre de Nouvelle-Zélande, par exemple, est le signe que c'est un des tous meilleurs beurre. Car le beurre de Nouvelle-Zélande est fabriqué avec la crème riche venant de pâturages où paissent les troupeaux sous le soleil du pays qui a la meilleure industrie laitière du monde. C'est pour cela que la saveur de ce beurre est délicieuse et qu'il est nutritivement riche.
Demandez son nom.







[ lire entrée ] ( sb_view_counter_plural_pre855 lectures )   |  permalien  |  $star_image$star_image$star_image$star_image$star_image ( 3.1 / 670 )
Canary Enterprises Ltd - Nouvelle-Zélande 
En voyant du courrier dans ma boite aux lettres cet après-midi j'étais, comme à chaque fois, bien heureux mais je ne m'imaginais pas si heureux qu'en découvrant une grande lettre postée aux antipodes dans ce pays lointains où nos espoirs de remporter la coupe du monde de rugby se sont envolés pour un point il y a quelques mois....:(
J'avais contacté par courrier début mars la Canary Enterprises Ltd en découvrant le site sur internet et un joli papier avec un oiseau d'où le nom de la société Canary.
4 papiers classiques et 2 grandes pages plastifiées d'emballage de 900 g qui dépassent de beaucoup le scanner et qui vont poser problème pour la mise en ligne.
Allez ! Je ne vous en veux plus pour la coupe de monde.....



[ lire entrée ] ( sb_view_counter_plural_pre1005 lectures )   |  permalien  |  $star_image$star_image$star_image$star_image$star_image ( 3 / 774 )
Félicitations des USA 
Hi, Didier,



Glad the letterhead arrived safely. I looked at your site and it is very nice and comprehensive ? even though I don?t read French very well!!! J I wish I had my 1920?s US butter cartons to send you, but alas, they are all sold. As the US expression goes ? ?If wishes were horses, beggars would ride.? This is what my translation program gives me - Avec des si, on mettrait Paris en bouteille ? but it doesn?t look right as I don?t know why the word ?Paris? is in there.

Anyway, congratulations on a great site.



Cindy


[ lire entrée ] ( sb_view_counter_plural_pre793 lectures )   |  permalien  |  $star_image$star_image$star_image$star_image$star_image ( 3 / 665 )

<<Premier <Précédent | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | Suivant> Dernier>>